La Bolivie prend la parole. Nous ne pouvons pas enfreindre les règlements que nous nous sommes donnés. Et ici, nous avons affirmé avec force qu’il n’y avait pas de consensus. L’avenir est incertain dans la Bolivie d’aujourd’hui. Vous ne pouvez pas changer les règlements sur le consensus. Vous ne pouvez pas affirmer qu’il y a consensus. Vous pouvez seulement dire que la RdP « prend note »...
Ce sont les règlements des Nations Unies. Il y a violation de ces règlements pour imposer des conditions. Le consensus est l’absence d’une position de rejet. Mais nous rejetons ceci.
Ceci crée un mauvais précédent. Madame la Présidente, nous sommes venus ici pour négocier. Pas pour voir le marteau tomber sur une décision que nous n’avons pas approuvé. Même à Copenhague, la présidence n’a pas osé marteler une décision. C’est une bien triste conclusion. Je peux seulement vous demander de revenir sur votre décision.
La présidence :
C’est avec grand respect que j’affirme que cette décision a été prise par la Conférence. Votre position a été notée et inscrite aux registres de cette conférence. Je reconnais également que la règle du consensus ne signifie pas l’unanimité. Et cela ne donne certainement pas le droit de veto à un pays.
Cet accord a été conclu à bout de travail et d’efforts, et nous avons tous fait preuve d’un profond respect pour les décisions de toutes les parties présentes. J’ai l’obligation d’entendre tout le monde et, bien entendu, cela comprend le point de vue de nos frères boliviens. Je ne peux pas ignorer les demandes de 193 États parties. La décision est prise en bonne et due forme.
Chers amis, félicitations pour cette les résultats obtenus ici aujourd'hui.
(Elle conclut la RdP et examine les décisions de la CdP.)