Environment Commissioner reveals Infrastructure Canada failing to consider extreme weather when funding new projects