Greens welcome Supreme Court decision but caution much remains to be done to tackle the climate crisis